1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Postoje samo dvije stvari na ovom svijetu
bilo kakve vrijednosti, g. Douglas.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Seks.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
I violine.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
Imao sam deset godina, g. Douglas, kad sam shvatio
da sam spolno drugačija od svoje

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
prijatelji. Ali što učiniti u vezi s tim?

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Znao sam da se nikad ne mogu promijeniti, i
ipak... Takva grozota.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
Do dvanaeste godine sam naučio
prvi folio Shakespeareova djela.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
Do 14. godine sviram gotovo pola žice
kvarteti. A onda, sa 16 godina,

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
privatna pisma Jamesa Joycea
njegova životna ljubavnica, Nora Barnacle.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
Najmanje stvari, napisao je, daju mi a
pijetao -dand.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
Mala smeđa mrlja na vašem sjedištu
bijela ladica.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
Nisam gubio vrijeme.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
Odmah sam odlučio istražiti
seksualni životi mojih najvećih heroja.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
Friedrichova sestra postala je navika
igrajući se njegovim spolovilom kao da oni

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
posebne igračke.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
Posljednji čavao lorda Byrona bio je da se obveže
incestuozni grijeh sa svojom vjenčanom polovicom

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-sestra. Moj omiljeni pisac, André
Gide je nekima priznao privlačnost

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
ili deformirani mladi dječaci, dok
Mučenje Čajkovskog do homoseksualnosti

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
šepav u usporedbi s Dostojevskim
pedofilija i ponekad nasilan

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
koitalni čin.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Njegova želja za tjelesnim kažnjavanjem bila je
držali mnogi, poput pukovnika P .E.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Lawrence, koji je uživao u tuči s Birchom
na stražnjici, do točke sjemena

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
propust.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Uživao sam u sodomiji Samuela Peetea,
i, naravno, slava Donatiana

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse Francois, željeni.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Čak je i Mozart očekivao želju za hitom
lice njegove mlade ljubavi. Dakle, daleko od toga

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
otuđujući me, vidiš, moj...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
uzdiže me na najviše ešalone
života.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Znao sam, znao sam, od svoje desete godine,
da bi se

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
dođi, morao sam ubiti.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
I vi, g. Douglas, sa svim svojim
gadna izdaja i prijevara, ti sa

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
pravda na tvojoj strani, i ti koji imaš
bez sumnje se nasmijao mojoj naivnosti,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
Na mom vratu? Jebati.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Pa evo dogovora.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Koristite što god želite.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
Odakle ih uzimaš, nije me briga.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Nakon što je gotovo, odlazite.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
I ne želim te nikada vidjeti
opet jebeno lice koliko i ja

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Jebeno me pogledaj!

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Sada se sjećaš, Charlie.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Ja sam ti vratio život.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Sve što morate učiniti je odnijeti ih.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
I kvit smo.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Znate, kad se sve uzme u obzir, vaš
opcija je malo. Mislim, sljedeći put

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
stići će te i hoće
jebeno te stići, druže, nećeš

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
čak ugledati svjetlo dana.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
Jednostavno je.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
Slijedite je.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Kad ona ubije Rileya, ti ćeš ubiti nju.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Charlie.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Charlie. Odjebi.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Pravo.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Samo kažem da je šteta udariti a
seksi život, to je sve.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
udarac? Hej, slušaj ga, Johne.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
Jebeno je ono što radiš svom jebenom jebu
djevojka kad miriše na nekoga

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
poslije brijanja. Ne, ne.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
Nikada nisam udario Lindu.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
rekao sam joj.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Navlačila je čarape.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
Rekao sam, Ted, u Burmi.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
U Burmi, Pet, žene su to morale
hodati deset stopa iza muškaraca sve dok

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945. godine.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Zatim, znate li što se tada dogodilo?

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
Ne. Pa, onda su muškarci napravili žene
udaljiti se ispred.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Znate li zašto? br.

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
To je zbog nagaznih mina. tako je.
Nagazne mine.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
To je zbog zaostalih mina
u Burmi nakon rata.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Sad čekaj.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Reci što hoćeš, Robin.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
Ne bih te tjerao na to.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Mislim, mogla je, kao, hodati,
znaš, kao, pored nas, kao...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Paralelno. Kao da imam paralelu,
ali... Da, mislim, ne bih

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
hodati ispred.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Ipak bi.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
U redu.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
U redu.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
To je ona.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
prekrasna je

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Zaboga, čovječe, mi radimo posao.
Hoćeš li prestati misliti svojim kurcem?

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Nije li mi to govorio?

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Manje kurca, više pameti, zar ne, George?

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
Inače ćeš nas jebeno ubiti.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Oh, znaš li za Burmu?

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
Pa, upravo sam čitao o tome u Russellu.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
Što vas dvoje čitate Pawneeju
Magwell, zar ne?

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Hvala.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Jeste li izvršili preuzimanje?

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Da, to je kao sat. Ovo je takvo
lak posao, Charlie. Ja moram biti

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
onaj koji je udari, u redu?

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
Koji je kurac sa svim ovim drkanjem
sranje?

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Samo kažem da sam jebeno pocijepan
danas i želim to učiniti, u redu? ja

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
želim je jebeno ubiti.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Želim je jebeno poševiti.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
Samo začepi!

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Samo obavljaš posao kao dobar čovjek
kaže.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Razdoblje.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Da, gospođo, kako vam mogu pomoći?

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Hvala.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Frank,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
hoćete li pomoći dami s torbama,
molim te Soba 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
u redu Talijanski.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
U redu.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Buongiorno. Buongiorno.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Oprostiti?

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Rekla je da je u redu, Frank. U redu. Oh,
da

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Buongiorno.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
Vidimo se kasnije.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Buongiorno, signora.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Zdravo.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Trebat će vam ovaj kasetofon.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Ovo će ti trebati.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Magnetofon.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
oprosti

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Il biratore.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
ne znam

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
Želiš li pomoć sa svojim... Ne, ne,
jer... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Pad također.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
U redu, George.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Vrati se ovamo.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Pravo. To je to trčanje.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Pa ću to ostaviti tamo, zar ne?

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Imaš kupaonicu.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
Stanza de bagno tamo. I
ormar.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Lizina jakna.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Da.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
To je prostirka.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
U svakom slučaju, i... Hvala.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
I dobrodošli na English Today.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Ja sam Anna Fortuna i bit ću vaš vodič
kroz sljedećih deset razgovora.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Možete koristiti svoj vodič za praćenje
pošaljite poruku ako želite ili se jednostavno opustite i

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
uživajte u samoj vrpci. Uživajte dalje
avionom, u udobnosti vašeg hotela

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
sobu ili ured.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Dvoje ljudi koji će davati
Engleski prijevodi su Derek i Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Nadamo se da će ove lekcije pomoći
Vaš odmor u Engleskoj je mnogo više

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
ugodan. Bok, da.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Anthony, uzmi.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Da, imam ga upravo ovdje.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Predlažem da nastavimo i ipak napravimo
razmjena danas.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Ja ću osobno doći.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Pravo.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
Volio bih da je mrtav.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
čuješ li

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Znam da taj čovjek zna sve o
kasno, veliki Douglas i dečki unutra

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
želim da se to sredi.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Želim ga mrtvog ovog poslijepodneva.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Filipe, stari prijatelju.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Ti si glavni.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Hej, Johne.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
Da? Što je smeđe i ljepljivo, druže?

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
Što? Što je smeđe i ljepljivo?

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
Zašto? Ne pitaj me zašto. ti si
trebao reći, ne znam, što je

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
smeđa i ljepljiva.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
nije me briga.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Teško da je to jebena poanta, zar ne,
drkadžijo? Samo reci, što je smeđe i

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
ljepljiv?

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Hajde onda.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Upravo jesam. Onda sam to rekao.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
Što je smeđe i ljepljivo?

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Tvoja jebena Georgeova guzica. sad,
zašto me pitaš?

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
To je šala, druže. Pa, ne shvaćam.
Nisam to još jebeno ispričao. Da, mi

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
nastavi s tim. Sada, jebi se.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Što je smeđe i ljepljivo?

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
Etiketa na ovim trapericama je zadivljena
mene.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
Ove traperice imam već dvije godine.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
Jutros sam ustao i odjednom
label je počeo kopati po nama.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
Ne znam bih li prihvatio etiketu
isključeno onda.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
To je ono što je.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
Rekao sam joj, rekao sam, ako uzmem etiketu
off, nećeš znati kako

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
pravilno ih operite.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Mislim, rekla je da hoće, ali znaš
kakva je ona.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Hvala, Frank.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Hvala.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Evo je.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Da, stvarno.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Frank, izvadi je u jednom potezu,
točno? Povucite ga u lubanju.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Ako se moraš boriti, slomi je
jebeni vrat u jednom potezu, zar ne?

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
I ostaješ s njom dok ne umre.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Pravo. A kad bude mrtva, ti nazovi
mene.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
Na sigurnom, čovječe. Mir.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Ti jebeni... U redu, u redu,
Charlie!

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Dickhorn ovdje, kapetan Cook unutra, i
Willy Wonka. Hej, moje ime je John.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Ona nije ulaz.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Pravo.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Idemo po ovu kučku.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Pozdrav, Wileys!

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Zdravo.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Tužno, osjećam se, kad je najuzbudljivije
stvar koja će vam se dogoditi u jednom danu je da

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
službeni ulaz.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
U slučaju da će biti
uzbuđenje, kada u svom srcu srca

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
to je neispravan ulaz.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Baci pogled na to.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Prelijepa.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
opa

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov 'è?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov 'è?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov 'è? Ne znam što dovraga
dovraga o čemu pričaš. Riley je

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
On je odsutan.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov 'è? On je izvan grada.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Nestao je.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Daleko.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
On se vozi vlakom.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Ću-ču.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Ću-ču.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
On, uh...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
Neće se vratiti. A che ora arriva il
treno?

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
A che ora arriva?

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
stići ću.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5 .40. Muoviti.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Muoviti. Quale treno?

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Quale treno? 5 .40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Hvala.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
i ja ću.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
I ona je.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
U redu.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
U redu.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
U redu, Charles.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Smiri se, druže.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Da.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
Nazvat ću te kad bude gotovo. sve
točno, mama.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Sad ću... seksat ću se s tobom.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
I onda te ubiti.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Ili te mogu ubiti.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Mislim, to je sranje, ali da.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Znam da mi ne vjeruješ, zar ne?

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Ne znaš, zar ne?

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
Za koji sat, pa, na kraju ćemo se zajebati.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Lažem, dakle, i već jesam
posežući za mnom Calvina Kleina.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Samo želim obrisati gumb na
zavjese i izađite tamo živahni.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
I kažem vam, ona se okrene i
kaže mi, iz vedra neba,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
moja frizura je najdraža stvar koju posjedujem.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Vjeruješ li u to?

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Ne, oprosti, ali sam zbunjen.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Zbunjena si.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Bio sam zbunjen.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Da gospodine.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Isuse Kriste, kakav jebeni nered.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Ovo je totalno krvoproliće.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
Prvi na sceni, Mark?

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Da gospodine. Vidio sam vrata. Mislio sam da je a
pomalo neobično.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
Forenzika? Na putu su, gospodine.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
U redu.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
U svakom slučaju, Jim, tu ležim pravi.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Ležim tu oštar kao da razmišljam Psiho
Tart iz 7 -Eleven.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
razmišljao o probijanju zaključanog
ulazna vrata. Mislim, kako da pobjegnem?

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Da budem iskren s tobom, Bobe, nije
stvarno tvoja nevolja da sam ja

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
oko. Što to govoriš?

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Svaku noć spavaš sa ženama. ti
riskiraj, ako želiš.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
jako mi se sviđa.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
Ono što ne razumijem je kako frizura
može biti najskuplja stvar za nekoga

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
posjeduje. Točno, to je ono što govorim.
Djevojka je ljuta.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
Ne, osim čovjeka, sasvim je
jednostavno, u aritmetičkim terminima, to je

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
jednu skupu frizuru ili ona ne posjeduje
jebena stvar.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
Ili oboje.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
Ili oboje.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Čini se da ste to samo prihvatili i
koncentriraš se na ulogu koju igraš

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
po tvojoj kiti koja curi u cijeloj priči.
oprosti Oprosti mi, Jim, što nisam

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
analizirajući stvarne prednosti događaja i
intrigama. O sutra ćemo razgovarati

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
frizura tvoje žene od 20 funti.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
Je li to iskopavanje čovjeka sa sretnim i
ispunjavajući obiteljski život? Ne, to je iskopavanje

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
uz bolnog partnera.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Sljedeći.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Uzmi ovo.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
Ti si na redu.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Temeljito je definitivno riječ koja
pada na pamet.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
Ostale riječi koje padaju na pamet su
kava, napravi malo, šalice, netko,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
i bit ćemo ovdje cijeli dan
pisanje ovog.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
Sjajne stvari, riječi, zar ne?

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Samo pokrij Smittyjevo dupe, zar ne?

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
Uprskao je. na vama je.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Ovdje.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Popravi je.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Ti ponosni veliki čovječe.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
Tko je ovaj?

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Riley je!

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Oh!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
Pa, ovo je jebeno briljantno.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Imamo što?

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
sedam?

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
Osam mrtvih tijela na ovom mjestu?

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
To govno je pobjeglo.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Oh, u redu.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
Što je to?

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
Kako to misliš, što je to?

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Oboje znamo da luđak ubija kao
zečji vijak.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
I na kraju svega ovoga, još uvijek smo
dobio nekog luđaka na slobodi i Riley.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Znate, barem, barem ako oni
da smo ga uhvatili, odmah bismo se vratili

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
gdje smo počeli.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Kako je, upravo smo gotovi.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Samo gubimo kontrolu. moram
ići na WC.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Odmah ispod prvog kata.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Imaš li svoj telefon?

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Riley nije jebeno mrtav.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Nemoj je ubiti.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
čuješ li me

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
Rekao sam da Riley nije jebeno mrtav.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Moj... Smithy!

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
Nisi se trebao prokleto sjebati...
sranje

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
U redu.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Da.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Ruž.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Ruž na lešu u ulaznoj sobi
ispod praha gori.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Jesi li ikome rekao?

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
WHO? Osim super.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
I reći što?

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Oprostite, gospodine, znate kakvi smo mi ljudi
traži, pa, mislimo da je on samo

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
pokazalo se da je to ženska sorta.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Oh, sjajan posao, Jim.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Kako to znaš?

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
Oh, pa, gospodine, upravo sam izvadio svoju bubamaru
knjiga forenzike. Znaš onoga koga ti

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
uzeo za rješavanje zločina? Da. I evo,
rezultat.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Jeste li završili?

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Mislim da tražimo ženu.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Da.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
Ima i ovo.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5 .40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
kako to misliš

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Što?

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Nikad nisam ništa rekao.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Da, rekla si da.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Upravo sam rekao da tražimo ženu
i rekao si da.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Nije u redu, ili u redu, u redu, ili u redu, ali
da

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
jesam li Da.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Znam to jer sam bio tamo, Bob.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Znam te i znam da znaš
nešto ovdje.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Ja ću dvije sekunde.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Samo mi daj dvije sekunde.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Prikladan za Englesku danas, Briane.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Nabavite kovačnicu.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Što?

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
Na svom telefonu. Sada.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Kovačnica.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Jesam li te već sreo?

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
Što se događa gore?

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
Dolazite li često ovdje?

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Danas si jako lijepa.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Smitty? Mogu li te počastiti kavom?

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Koji se kurac događa?

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Imate prekrasan smisao za humor.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
Što? Što?

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Nasmijavaš me.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Zdravo?

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
Tko je ovo, dovraga?

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
Tko je ovo, dovraga?

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
Charlie? Charlie?

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Halo, Charlie?

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
Bryant? tko je Možete li poslati gore
malo svježeg cvijeća?

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Oh, Bože.

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
Odjebi.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
u pravu si

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
To je žena.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Naš sljedeći natjecatelj je gospodin Brian, koji je
računalni programer iz Basingstokea.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Gospodine Brian, imate 60 sekundi na raspolaganju
specijalistički predmet, koji je kurac

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
na? Počevši sada.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Možete li poslati malo svježeg cvijeća i
i malo voća?

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Banana.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Naranča.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Ćao, sinjorina.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
Ja sam, Frank.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Francesco. Da.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Vrlo dobro.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Molto buono.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Jedan od gostiju se žalio
o malo buke.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Znaš, sudar.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Prasak.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
U svakom slučaju, rekao sam mu da smo imali
neki problemi s vodovodom na ovome

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
razini. Pa sam provjeravao svaki od njih
sobe.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
I, eto, sad je tvoj red. Samo ću
brzo...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Oh, ne, ne, uznemirujuće. Da, to je
desno.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Disturbia. Ne. Samo na trenutak,
ipak. Ne, ne, ne.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
Može malo grožđa?

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Gospodine, ispravite me ako griješim.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Mislio si da ako zaposliš Talijana
ubojica da uništi Riley, cijelu

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
grad bi bio slobodan od kriminala i
patnja?

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Niste poznavali Douglasa?

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Jesam li za sada u pravu?

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Da.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Ali očito to tako pojednostavljuje
samo zvuči smiješno.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Sranje, Bob.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Da, stvarno je jebeno lako jednostavno
nasmijte se svemu ovome.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Jadni stari Bobby Bryant.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
Ovaj put je van svoje ruke.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
eto nas.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
Lako je vidjeti u čemu je problem.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
imam problem

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Oprosti, ljubimac. Nisam baš sve pohvatao
taj.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
Zalutao sam.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
eto nas.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Gotovo.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Da ti kažem nešto, Jim.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
A ti me slušaj.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Jer ne znam jesam li u pravu
ili više pogrešno.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Ali dođe vrijeme kad... Kad jesi
samo je bilo dosta.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
I moraš izbaciti.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
I nije važno nosite li
značku ili cijeli vaš moral

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
načela.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Samo moraš uzvratiti udarac.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Vidi što je taj kreten učinio Douglasu.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Kako mi je bilo to vrijeme?

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Gdje si je, za ime Božje, našao?
Žute stranice?

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Sve možeš dobiti ako jako želiš
dovoljno.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Ugovoreno preko posrednika.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Nikada nije ni znala moje ime.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
Stvar je u tome što je skupa.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Stvarno skupo.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
Ne možete si priuštiti plaćanje računa.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
Zašto je jednostavno ne ostavimo?

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
Ne znam gdje mi je novac...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Moj novac je u kutiji.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Forenzičari su ovdje, gospodine.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Počinju odozdo prema gore.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Tako je, Mark.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Bit ćemo ovdje ako nas zatrebaju.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Da, prijatelju.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
Najbolje ga je čuvati između...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Anthony. Uvijek te je lijepo vidjeti.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Vidim da tvoji ljudi izgledaju jednako pametno
kao uvijek.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
To je cijenjena osobina.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Jeste li dobili stvari?

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Vjerujem da je to opća ideja.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Znate, mislim da je to bilo u davnim vremenima
Babilon u koji bi pjesnici zavalili

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
obale rijeke i sastaviti svoje
stih u samoći sami.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
Ponekad bi satima sjedili i pisali
dok nisu osjetili da je njihov opus dovršen.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
a zatim savijte papir na koji
napravili su vodonepropusni

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
koju bi napunili vinom i smjestili
na toku rijeke.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Naravno, umjetnik, jedan nizvodno,
bi primio paket, popio

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
i sudjeluje u ljepoti njegovoj
benefactor's work s površine

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
kutija za nektar.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
Time je prošla slava djela
od čovjeka do čovjeka.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
Pa, znaš, jako lijepo, Jacobe.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
O čemu ti to jebote?

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Ništa relevantno.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
Ne, to bi bilo impresivno.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
Koji je vrag ovo?

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
Što ste zaboga očekivali?

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Hajde, Bobe.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Mislim da više volim arogantne,
mizoginog Boba depresivnima i

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Što želiš da učinim?

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Pa, malo se potrudi
izgledati kao da radiš.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
Što, kao što si ti?

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Ja, prijatelju, brzo glumim
-pametan, aktivan detektiv, razmišlja dalje

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
nogama, jedan korak ispred
zlikovci.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Dok vi, čini se, radite a
fini dojam čovjeka koji crta a

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
paukova mreža.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
To je luk.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Čini se da sam izgubio sav novac.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
Ne znam gdje mi je novac.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Moj novac je u kutiji.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
Uvijek sam mogao

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
dati vam putni ček.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
Ispao mi je sladoled.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Spremni ste.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Pravo.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Samo uđi tamo i provjeri mjesto
van.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Ako saznate što se dogodilo s
drugi, pošteno.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Ali nemoj napraviti jebeni potez bez njega
mene.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Ti samo čekaj u baru, u redu?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Da, čovječe, kako god.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
To je taj kovački znak. A osim ako nisam
u zabludi, George, on je već mrtav.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Samo idi i ja ću se riješiti
štala.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
Stvarno bih želio piće.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Idemo u bar.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Samo mislim da je vrlo ironično da ti
trebao zaposliti ženu da radi posao poput

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
ovo.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, ti si kao i svi drugi
oženjen čovjek s djecom znam.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Dobro si svjestan činjenice da ja mogu
izađi i pokupi bilo koju ženu koju ja

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
odabrati da.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Pa umjesto mene i tvoje ljubomore, ti
svi se pretvaraju da su zadovoljni svojim

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
puno. I dobiti svoje udarce od svog
tajnikov božićni poljubac.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
I samo poželi, samo poželi da imaš
hrabrosti da odem i kupim pornografiju zbog toga.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Ili posjetite, ili posjetite neko crveno svjetlo
okrug samo jednom.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Niti jedan od nas neženja zapravo
treba učiniti.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Ipak, mi smo ti koje smatrate prikladnim etiketirati
mizoginog.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Gotovo. Ipak je istina, zar ne?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Ne.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
Led od viskija, molim. Hvala.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
Izgubio sam svoje

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
put. molim te

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
pokaži mi.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
Duboko u mojoj glavi, to je Trump, Trump,
Rupert.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Zar stvarno misliš da me pali
Božićni poljubac moje tajnice?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
Ti nemaš tajnicu, zar ne?

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Oh, zaustavite ga, netko. Znaš što ja
značiti.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
Ne znam, pretpostavljam.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Svaki poljubac bi trebao imati nešto od
takav učinak, zar ne?

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
Bio je jedan rimski pisac Katon koji je
govori nam da je ljubljenje bilo

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
izmislili u Rimu sumnjivi muževi
koji su otkrivali jesu li njihove žene

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
pio vino.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Samo se vidi, zar ne?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
Bilo je vrijeme za promjenu.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Jeste li bili u bottle pit-u?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
dođi ovamo

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
To je ništa.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Nakon Drugog svjetskog rata, u Burmi,
možda nećete vjerovati, ali

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
žene su nekad morale hodati deset stopa
iza muškaraca do 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Kad su muškarci natjerali žene da uđu
ispred zbog preostalih mina

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
iza u Burmi nakon rata.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Što mislite o tome?

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Odmah se vraćamo.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Isus!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Rekao sam ti jednom na vrijeme da ćemo se vidjeti
u jutarnjem sjaju. Dakle dušo, dušo,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
dušo, kako si mogla vidjeti ono što ja dobro vidim
tamo?

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Kad budeš u blizini, možeš mi pokazati.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Hvala.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
hvala vam

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
smijem li

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Nađi prijatelje.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
br.

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
imam problem

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
odakle dolazis

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Gdje?

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
odakle dolazis

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
Ne bi mi jebeno vjerovao da sam
rekao ti.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Zaboga, čovječe.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
Pokušavam umrijeti.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
Što misliš tko te stvorio, jebeni Bog?

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. Je li ovo zadnji?

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
Zadnji?

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Si.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Si. Trajati.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Jedan.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
Zašto bih ti rekao?

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dímelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
Jeste li zadnji?

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Isuse Kriste!

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
Bio je to jebeni Brian!

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
Bio je to veliki stari Brian!

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Da. Jebena zujalica.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
On je svinja.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
On je jebeni policajac. Policajac.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian je policajac.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Brian Poliziot.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Mora da je to lak posao.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Ubiti te i otići.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Mrtav.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
Ja sam mrtav.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Brian misli da sam mrtva.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Misliš da sam mrtav.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Crna. Stvarno?

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Stvarno?

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
ovo sam ja

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Hvala. Kako god pogledate,
Bobe, bio si u krivu.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
Vrijeme je da to ispravimo.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
što kažeš

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
Pa, dobro, dobro.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
g. Madison i g. Bryant.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
Mislio sam da to vole dva zabavna prevaranta
sami biste stajali iza šale poput

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
ovaj. Reci mi, skrivaš li se whooee
jastuci iza leđa?

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Došli smo podijeliti neke informacije o
obostrana korist, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Siguran sam da ćeš surađivati i zadržati
mir.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
Da hvalim a ne da je pokopam.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
Što ako izaberem rat?

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Oh, već je objavljeno, Riley.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Ali ne od mene, i sigurno, ne od strane mene
tebe.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Mi ovdje, mi smo jedini ostali
stojeći.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Premjestit ću se ravno u tvoju čašu vina.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
Pa već mi se sviđa.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
A ipak vidim da ona to ne radi, moj
draga.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
Zašto? Kako ja mogu znati?

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Moram odvesti ovog čovjeka u bolnicu.
Da, sigurna sam.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
To ne objašnjava zašto sam još uvijek
živ.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Puta la pistola.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Sad nam je sve toplije.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Da, talijanski ubojica.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Kako kozmopolitski.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Onda stavi nos oko toga, Donna.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
Ne, ne znam.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
Govorite li talijanski?

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
Govorite li engleski?

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
br.

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Vidi, Riley, samo joj daj kofer.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Sve što ona želi je novac. Samo joj daj
slučaj.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
Molim vas, moram odvesti ovog čovjeka do
bolnica. Samo je jebi

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Sada, gledaj, dobit ćeš svoj život i
dobit će nešto novca.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
Hoćemo li mu dati moj novac? ne sviđa mi se
zvuk toga. Čini mi se da gubim a

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
mnogo više od tebe. Ne, zajebi to,
Riley! Samo joj daj jebeni kovčeg!

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Uzmi ili ostavi.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
Ja ću to uzeti, stari momče.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
Ti prevodiš sve što kažem riječju
riječ.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Sad joj reci da se zovem Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Isikiyama Bryant.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Bryant.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
Što si rekao, mali Riley?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
Upravo sam joj rekao tvoje ime, stari moj.
Prešao srcem i nadao se da ću umrijeti.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Bryant, ovaj policajac.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Da, bojim se da je, draga moja, i nije
i to vrlo dobar.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
Kako bi bilo...

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
Nije tako loš kao njegov nespretni prijatelj,
gospodine Douglas.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Usput, kako je Mr.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Douglas?

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Samo joj reci.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
Reci joj da sam to bio ja.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
Zajebavao sam je mene
ubiti te.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
A sada peni pada.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
I moram reći, Mr.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryante, jako sam razočaran.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
Ti bi od svih ljudi trebao znati
osveta jelo najbolje servirano hladno.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Samo joj jebeno reci, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Bolje, ako si dovoljan.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
Samo joj reci da nema kosu
a ti imaš novac za to

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
slučaju.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
Što

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
the

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
jebote jesi li rekao, Gospodine?

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
Istina hotela nije ništa drugo nego
istina.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Bryant. Čini se da joj se već sviđaš.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
Molim. Novac je u kutiji.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
Novac je u tom slučaju!

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Ne gubi dah, Bryante.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
Vrijeme je isteklo.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
Novac je u kutiji.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
U REDU.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Hvala.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Ovo zaključuje našu lekciju engleskog za
danas.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
Nadam se da su ove lekcije bile
korisno za vas i nadamo se da će vaš odmor

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
Ujedinjeno Kraljevstvo je bilo ugodno.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Radujemo se ponovnom susretu
uskoro.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Ja sam Anna Fortuna za English Today.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
tebe

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
nije me briga.